Poem to a horse letra y traduccion

Poem to a horse

You're too far to bring you close
And too high to see below
Just hangin' on your daily dose
I know you never needed anyone
But the rolling papers for your grass
How can you give what you don't have

You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain
With your hydroponic pot
Start out playing with yourself
You get more fun within your shell
Nice to meet you but I gotta go my way

I'll leave again `cause I've been waiting in vain
But you're so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won't repeat it no more

I rather eat my soup with a fork
Or drive a cab in New York
`Cause to talk to you is harder work

So what's the point of wasting all my words
If it's just the same or even worse
Than reading poems to a horse

You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain
With your hydroponic pot
I bet you'll find someone like you
`Cause there's a foot for every shoe
I wish you luck but I've other things to do

I'll leave again `cause I've been waiting in vain
But you're so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won't repeat it no more.

Poema a un caballo

Estás muy lejos para acercarte
Y muy alto para ver hacia abajo
Solo pendiendo de tu dosis diaria
Sé que nunca necesitaste a nadie
Más que el papel para tu hierba
¿Cómo puedes dar lo que no tienes?

Sigues esperando lo mejor
Y renuncias antes de sudar una gota
Alimentas tu cerebro vacío
Con tu marihuana de hidropónico
Empiezas a jugar contigo mismo
Te diviertes más en tu caparazón
Fue un placer conocerte pero tengo tomar mi camino

Me iré otra vez porque he estado esperando en vano
Pero estás tan enamorado de ti mismo
Si te digo que mi corazón está herido
Suena como una metáfora barata
Así que no lo repetiré nunca más

Prefiero comer mi sopa con un tenedor
O manejar un taxi en Nueva York
Pues hablar contigo es un trabajo más duro

Así que cual es el caso de malgastar mis palabras
Si es lo mismo o incluso peor
Que leerle poemas a un caballo

Sigues esperando lo mejor
Y renuncias antes de sudar una gota
Alimentas tu cerebro vacío
Con tu marihuana de hidropónico
Apuesto a que encontrarás a alguien como tú
Porque hay un pie para cada zapato
Te deseo suerte, pero tengo otras cosas que hacer

Me iré otra vez porque he estado esperando en vano
Pero estás tan enamorado de ti mismo
Si te digo que mi corazón está herido
Suena como una metáfora barata
Así que no lo repetiré nunca más.

Te dejo Madrid letra y traduccion

Te dejo Madrid

Si, ya es hora
De esconder
Del mundo el dolor
Bajo la piel
Yo se que estare bien
Los gatos como yo
Caen de pie

No quiero
Jugar mi suerte por ti
Y no puedo
Con fe pequena vivir
Pronto estare de aqui
Muy muy lejos

CHORUS:
Ay me voy otra vez
Ay te dejo Madrid
Las rutinas de piel
Y tus ganas de huir
Yo no quiero cobardes
Que me hagan sufrir
Mejor le digo adios
A tu boca de anis

Si, ya es hora de limpiar
Las manchas de miel
Sobre el mantel

Yo nunca supe actuar
Mis labios se ven
Muertos de sed

No quiero
Dejarlo todo al azar
Entiendo
Que he comenzado
A estorbar
Pronto estare de ti
Muy muy lejos

Repeat chorus thrice

Ay te dejo madrid
Madrid
A tu boca de anis
A tu boca de anis


I Leave You Madrid

If, it is time to hide the pain to the world
under the skin
I know I will be ok, the cats like me
fall stand
I don't want to play my luck for you
I can't live with small L
I will be soon, far from here

I leave again, I leave you Madrid
your skin rutins
and you wishes to run away
I dont want cowards that make me suffer
I better say good bye to your lips made of aniseed

If it is time to clean up the honey stain
over the tablecloth
I was never good at acting
and my lips are thirsty

I dont want to leave everythink to luke
I understand, that I am starting to bother
But I will be soon really far

I leave again, I leave you Madrid
your skin rutins
and you wishes to run away
I dont want cowards that make me suffer
I better say good bye to your lips made of aniseed

Fool letra y traduccion

Fool

Tell me lies, slap me on the face, just...
Improvise, do something really clever,
That'll make me hate your name forever
You might swear, you'd never touch a lady
Well, let me say, you're not too far from
Maybe
Every day you find new ways to hurt me

But I can't help it if I'm just a fool
Always having my heart set on you
`Till the time you start changing the rules
I'll keep chasing the soles of your shoes
ahh, fool

God resigned, from hearing my old story
Every night, I'm paying hell for glory
I'm embarrassed but I'm much more sorry

All this pain, begins to feel like pleasure
With my tears, you'd make a sea a desert
Salt my wounds and I'll keep saying thank you

But I can't help it if I'm just a fool
Always having my heart set on you
`Till the time you start changing the rules,
I'll keep chasing the soles of your shoes
Ahh, fool.

Tonta

Miénteme, abofetéame, solo...
Improvisa, haz algo realmente ingenioso,
Que me hará odiar tu nombre para siempre
Puedes jurar, que nunca golpearías a una mujer
Pues, déjame decir, que no estás muy lejos de eso
Quizá
Cada día encuentras nuevas maneras de lastimarme

Pero no puedo evitar si soy solo una tonta
Siempre tengo mi corazón fijo en ti
Hasta el momento en que comienzas a cambiar las reglas
Sigo persiguiendo la suela de tus zapatos
Ahh, tonta

Dios resignado, de escuchar mi vieja historia
Cada noche, estoy pagando el infierno por gloria
Estoy avergonzada pero lo siento más

Todo este dolor, comienza a sentirse como placer
Con mis lágrimas, convertirías en desierto el mar
Ponme sal en las heridas y seguiré diciendo gracias

Pero no puedo evitar si soy solo una tonta
Siempre tengo mi corazón fijo en ti
Hasta el momento en que comienzas a cambiar las reglas
Sigo persiguiendo la suela de tus zapatos
Ahh, tonta.

Ready for the good times letra y traduccion

Ready for the good times

I don't wanna clear the cobwebs from my head
Time will bring them back I bet
So if you hear me say that I believe in love
Don't make me feel ashamed
I used to sing the saddest songs
And while in the meantime roaches used to climb my door
Falling back down to the floor
I used to read survival guides
When my world was full of seven legged cats
But here I am with eight more lives
I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Ready to get it on
I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Now that I'm not alone
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
You know It
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
You better not
Ignore it

I don't wanna look at fashion magazines
While someone does my nails
Sitting here watching other people live
Frozen by the fear to fail
Cause, everyday there's a war to fight
And if I win or lose never mind
As long as you're my shelter every night
I used to cry against a wall
But now I've got a shoulder that I can lean on
Swear to me you won't be gone

I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Ready to get it on

I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Now that I'm not alone.

Lista para los buenos tiempos

No quiero quitarme las telarañas de mi cabeza
Apuesto a que el tiempo las traerá de regreso
Así que, si me oyes decir que creo en el amor
No me hagas sentir avergonzada
Yo solía cantar las canciones más tristes
Y, mientras tanto, las cucarachas subían por mi puerta
Y volvían a caer al suelo
Solía leer guías de supervivencia
Cuando mi mundo estaba lleno de gatos con siete patas
Pero aquí estoy con ocho vidas más
Lista para los buenos momentos
Lista para los buenos momentos
Para empezar la diversión
Lista para los buenos momentos
Lista para los buenos momentos
Ahora que no estoy sola
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Tú lo sabes
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Será mejor que no
Lo ignores

No quiero mirar revistas de modas
Mientras me hacen la manicura
Sentada aquí, viendo que otras personas viven
Congelada por el miedo a fracasar
Porque, cada día hay una guerra en que luchar
Y si gano o pierdo no tiene importancia
Siempre seas mi abrigo cada noche
Solía llorar contra la pared
Pero ahora tengo un hombro en el que puedo apoyarme
Júrame que no te irás

Lista para los buenos momentos
Lista para los buenos momentos
Para empezar la diversión

Lista para los buenos momentos
Lista para los buenos momentos
Ahora que no estoy sola.

The one letra y traduccion

The one

So I find a reason to shave my legs

Each single morning
So I count on someone on Friday nights
To take me dancing again
To church on Sundays
To plant more trees
And someday think of kids
Or maybe just save a little money

You're the one I need
The way back home is always long
But if you're close to me I'm holding on
You're the one I need
My real life has just begun
Cause there's nothing like your smile made of sun

In the world full of strangers
You're the one I know

So I learned to cook and finally lose.

El único

Pues yo encuentro una razón para afeitar mis piernas
Cada única mañana
Pues yo cuento con alguien los viernes por la noche
Para que me lleve nuevamente a bailar
A la iglesia los domingos
A plantar mas árboles
Y algún día pensar en los chicos
O tal vez sólo ahorrar un poco de plata

Tu eres el único a quien necesito
El camino de vuelta a casa es siempre largo
Pero si tu estás junto a mi yo estoy esperando
Tu eres el único a quien necesito
Mi vida real recién comienza
Porque no hay nada como tu sonrisa hecha de sol

En este mundo lleno de extraños
Tu eres el único que conozco

Pues aprendí a cocinar y finalmente perdí.

Rules letra y traduccion

You have to swear
You've got love to love me
That will last forever
We must have a story
With a happy ending
I swear to never go away
And never put aside
The things I'm gonna say
Cuz these are rules for us

Use your eyes only to look at me
Use your mouth only to kiss my lips
We are branches of the same old tree
You can laugh only if you laugh at me
You can cry only if you cry for me
Don't forget that you're condemned to me
Can't you see
You always were
You'll always be

You used to say
I should see a doctor
Who would keep me busy
Cuz a jealous woman
Never makes it easy
And you know I'll defrost
Whatever seems right
But it may take a while
Before I change the rules

Use your eyes only to look at me
Use your mouth only to kiss my lips
We are branches of the same old tree
You can laugh only if you laugh at me
You can cry only if you cry for me
Don't forget that you're condemned to me
Can't you see
You always were
You'll always be

Use your eyes only to look at me
Use your mouth only to kiss my lips
We are branches of the same old tree
You can laugh only if you laugh at me
You can cry only if you cry for me
Don't forget that you're condemned to me
Can't you see
You always were
You'll always be.

Nombre de la Cancion Traducida: Reglas


Tienes que jurar
Que tienes amor para amarme
Que durará por siempre
Debemos tener una historia
Con un final feliz
Juro nunca alejarme
Y nunca ponerte a un lado
Lo que voy a decir
Porque estas son reglas para nosotros

Usa tus ojos solo para mirarme a mi
Usa tu boca solo para besar mis labios
Somos ramas del mismo árbol viejo
Puedes sonreír solo si me sonríes a mi
Puedes llorar sólo si lloras por mi
No te olvides que estás encomendado a mi
No puedes ver?
Tu siempre fuiste
Tu siempre eres

Solías decir
Que yo debería ver a un médico
Que me mantuviera ocupada
Porque una mujer celosa
Nunca lo hace fácil
Y tu sabes que yo descongelaré
Todo lo que parezca bien
Pero eso puede tomar un tiempo
Antes de que cambie las reglas

Usa tus ojos solo para mirarme a mi
Usa tu boca solo para besar mis labios
Somos ramas del mismo árbol viejo
Puedes sonreír solo si me sonríes a mi
Puedes llorar sólo si lloras por mi
No te olvides que estás encomendado a mi
No puedes ver?
Tu siempre fuiste
Tu siempre eres

Usa tus ojos solo para mirarme a mi
Usa tu boca solo para besar mis labios
Somos ramas del mismo árbol viejo
Puedes sonreír solo si me sonríes a mi
Puedes llorar sólo si lloras por mi
No te olvides que estás encomendado a mi
No puedes ver?
Tu siempre fuiste
Tu siempre eres.

whenever wherever

Lucky you were born that far away so
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
ten Million ways to love somebody

Lero lo le lo le
Lero lo le lo le
Can't you see...I'm at your feet

Whenever, wherever
We're ment to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, You're under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes are for no other
The day you leave we'll cry a river

Lero lo le lo le
Lero lo le lo le
At your feet...I'm at your feet

Whenever, Wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, You're under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lero lo le lo le
Lero lo le lo le

sink or fly, say it again

Lero lo le lo le lo le

Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes

Whenever, wherever
We'll learn to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, You're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, You're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel


Nombre de la Cancion Traducida: Cuando quieras donde quieras

Afortunado has nacido lejos
Pues los dos podríamos divertirnos de la distancia
Afortunado de que yo ame a un hombre extranjero
El hecho afortunado de tu existencia
Bebé, subiría sola a Los Andes
Para contar las pecas en tu cuerpo
Nunca podría imaginar que había solamente
Muchas formas de amar a alguien

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
No puedes ver... estoy a tus pies

Cuando quieras, donde quieras
Nosotros tenemos que estar juntos
Yo estaré allí y tu estarás cerca
Y ese es el trato, cariño

Tu estás arriba, tu estás abajo
Nunca odiarás preguntarte

Nosotros podemos tocar siempre de oído
Pero ese es el trato, cariño

Afortunado que mis labios no solo murmuren
Ellos derraman los besos como una fuente
Afortunado que mis pechos son pequeños y humildes
Pues no los confundas con montañas
Afortunada de tener piernas fuertes como las de mi madre
Para correr para cubrir cuando lo necesito
Y estos dos ojos para ningún otro
El día que dejas llorará un río

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le

A tus pies... estoy a tus pies

Cuando quieras, donde quieras
Nosotros tenemos que estar juntos
Yo estaré allí y tu estarás cerca
Y ese es el trato, cariño
Tu estás arriba, tu estás abajo
Nunca odiarás preguntarte
Nosotros podemos tocar siempre de oído
Pero ese es el trato, cariño

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le

Podemos volar, dilo una vez mas

Le ro lo le lo le lo le

Dímelo una vez mas
Que tu estás allí
Perdido en mis ojos

Cuando quieras, donde quieras
Nosotros tenemos que estar juntos
Yo estaré allí y tu estarás cerca
Y ese es el trato, cariño
Tu estás arriba, tu estás abajo
Me tienes la cabeza sobre los talones
No hay nada que temer
Si tu realmente sientes lo que yo siento

Cuando quieras, donde quieras
Nosotros tenemos que estar juntos
Yo estaré allí y tu estarás cerca
Y ese es el trato, cariño
Tu estás arriba, tu estás abajo
Me tienes la cabeza sobre los talones
No hay nada que temer
Si tu realmente sientes lo que yo siento.